1 00:00:06,499 --> 00:00:07,840 (Respete los derechos de autor) 2 00:00:14,112 --> 00:00:20,704 ♪Los recuerdos te frenan de cumplir tus sueños ♪ 3 00:00:24,288 --> 00:00:30,432 ♪Solo avanzando ¿Puedes encontrar la reunión ♪? 4 00:00:32,640 --> 00:00:35,872 ♪Los finales sólo marcan nuevas rutas♪ 5 00:00:36,096 --> 00:00:42,112 ♪Todo es parte del paisaje♪ 6 00:00:42,432 --> 00:00:45,856 ♪A la llamada del horizonte♪ 7 00:00:45,920 --> 00:00:52,480 ♪Tu viaje no ha comenzado♪ 8 00:00:53,536 --> 00:00:57,472 ♪Hacia las montañas, Persigue las estrellas brillantes ♪ 9 00:00:57,472 --> 00:01:03,552 ♪Deja que el tiempo te abrace y lavar el pasado ♪ 10 00:01:03,840 --> 00:01:07,712 ♪Deja cada giro detrás de ti♪ 11 00:01:07,712 --> 00:01:12,576 ♪Vaya tranquilamente a través del tiempo♪ 12 00:01:12,960 --> 00:01:15,680 ♪Avanzar contra el viento♪ 13 00:01:15,680 --> 00:01:18,667 ♪Deja que las montañas se dobleguen a tu ritmo♪ 14 00:01:18,720 --> 00:01:24,128 ♪Corre hacia una vida sin arrepentimientos♪ 15 00:01:24,640 --> 00:01:28,579 ♪Deja que tu naturaleza explote♪ 16 00:01:30,240 --> 00:01:34,490 =El primer jazmín= 17 00:01:35,297 --> 00:01:37,808 =Episodio 39= 18 00:01:38,256 --> 00:01:39,215 ¡Hazte a un lado! ¡Mover! 19 00:01:40,415 --> 00:01:41,376 - ¡Mover! - ¡Apártate del camino! 20 00:01:41,584 --> 00:01:42,352 ¡Fuego por ahí! 21 00:01:42,352 --> 00:01:43,088 ¡Fuego! 22 00:01:43,120 --> 00:01:43,646 ¡Correr! 23 00:01:52,376 --> 00:01:52,976 Vamos. 24 00:01:53,896 --> 00:01:54,656 Bueno. 25 00:01:54,656 --> 00:01:55,760 - ¡Fuego! - ¡Fuego! 26 00:01:55,760 --> 00:01:56,368 ¡No vayas allí! 27 00:01:56,368 --> 00:01:57,736 ¡Apresúrate! 28 00:01:57,896 --> 00:01:58,656 ¡Fuego! 29 00:01:58,656 --> 00:02:00,376 Escolte a la Sra. Wen y a Wuyou a casa. 30 00:02:00,935 --> 00:02:02,016 - ¿No vienes con nosotros? - Sí. 31 00:02:02,536 --> 00:02:03,695 Iré a ver qué pasa. 32 00:02:03,896 --> 00:02:04,816 No se preocupe, señora Wen. 33 00:02:04,816 --> 00:02:05,896 Los guardias me protegerán. 34 00:02:06,616 --> 00:02:07,855 Debes tener cuidado. 35 00:02:09,072 --> 00:02:09,656 Adelante. 36 00:02:14,015 --> 00:02:15,664 - ¡Fuego! - ¡Fuego! 37 00:02:23,714 --> 00:02:25,936 ¡Fuego! 38 00:02:27,664 --> 00:02:28,496 Algo anda mal. 39 00:02:47,936 --> 00:02:50,512 - ¡Fuego! - ¡Fuego! 40 00:02:50,512 --> 00:02:51,496 - ¡Correr! - ¡Fuego! 41 00:02:51,575 --> 00:02:52,536 - ¡Fuego! - ¡Ayuda! 42 00:02:52,536 --> 00:02:53,735 ¡Hay un incendio! ¡Ausentarse! 43 00:02:53,735 --> 00:02:54,376 ¡Apresúrate! 44 00:02:55,015 --> 00:02:56,415 ¡Fuego! 45 00:02:58,536 --> 00:02:59,295 ¡Ir! 46 00:02:59,455 --> 00:03:00,216 ¡Vamos! 47 00:03:02,256 --> 00:03:02,896 ¡Correr! 48 00:03:03,615 --> 00:03:04,376 Qingyu. 49 00:03:05,056 --> 00:03:05,855 ¿Dónde está Li? 50 00:03:06,015 --> 00:03:06,735 Su Alteza 51 00:03:06,735 --> 00:03:08,415 Los guardias nos escoltaron a casa. 52 00:03:08,496 --> 00:03:10,216 Tampoco sabemos adónde fue. 53 00:03:10,216 --> 00:03:11,536 Pero ella tiene guardias con ella. 54 00:03:11,976 --> 00:03:13,295 ¡Fuego! 55 00:03:13,936 --> 00:03:14,695 Yusheng. 56 00:03:14,695 --> 00:03:16,135 Llévalos al Pabellón Xiangqi. 57 00:03:16,240 --> 00:03:17,104 E iré a buscar a Li. 58 00:03:17,216 --> 00:03:17,735 Bueno. 59 00:03:17,735 --> 00:03:18,256 Entiendo. 60 00:03:18,256 --> 00:03:19,056 Debes tener cuidado. 61 00:03:19,135 --> 00:03:19,855 Todos ustedes me siguen. 62 00:03:19,855 --> 00:03:20,376 ¡Vamos! 63 00:03:20,735 --> 00:03:21,256 ¡Ir! 64 00:03:38,976 --> 00:03:39,615 ¿Quién está ahí? 65 00:04:26,336 --> 00:04:27,375 ustedes chicos 66 00:04:28,096 --> 00:04:30,415 provocar incendios por todas partes, matando gente inocente. 67 00:04:30,776 --> 00:04:32,896 ¿Es así como sirves a tu líder? 68 00:04:33,096 --> 00:04:34,495 y lograr tu gran causa? 69 00:04:34,976 --> 00:04:36,536 Esto no es asunto tuyo. 70 00:04:37,536 --> 00:04:38,495 O vete 71 00:04:40,615 --> 00:04:42,136 o morir. 72 00:04:42,656 --> 00:04:44,415 Veamos quién morirá. 73 00:05:11,336 --> 00:05:12,096 ¿Estás bien, hombre? 74 00:05:13,776 --> 00:05:15,175 ¡Estás muerto! 75 00:06:08,615 --> 00:06:09,696 ¡Correr! 76 00:06:33,776 --> 00:06:34,536 ¿Estás bien? 77 00:07:35,976 --> 00:07:36,776 ¿Adónde vas? 78 00:07:36,776 --> 00:07:37,615 Salón Mingde. 79 00:07:37,815 --> 00:07:38,615 ¡Detener! 80 00:07:39,136 --> 00:07:40,336 Mo Jingli ha liderado su ejército. 81 00:07:40,336 --> 00:07:41,576 para asediar Mingde Hall. 82 00:07:41,935 --> 00:07:42,976 Es peligroso ahí fuera. 83 00:07:43,136 --> 00:07:43,935 No puedes ir. 84 00:07:44,536 --> 00:07:45,536 Soy el emperador. 85 00:07:46,055 --> 00:07:48,216 ¿Debería encogerme dentro de los muros del palacio? 86 00:07:48,495 --> 00:07:50,415 esperando a los rebeldes para masacrar a mi gente 87 00:07:50,536 --> 00:07:52,175 hasta que vengan a matarme? 88 00:07:53,696 --> 00:07:54,495 ¡Detener! 89 00:07:54,896 --> 00:07:55,696 Yanqi. 90 00:07:55,935 --> 00:07:56,896 No puedes ir. 91 00:07:57,536 --> 00:07:58,815 Si te pasa algo, 92 00:07:59,216 --> 00:08:00,696 No lo superaré. 93 00:08:02,864 --> 00:08:03,456 Madre. 94 00:08:04,016 --> 00:08:05,096 He empezado a gobernar. 95 00:08:05,456 --> 00:08:06,415 Entonces, como dijiste, 96 00:08:06,935 --> 00:08:07,976 soy capaz de decidir 97 00:08:08,375 --> 00:08:09,216 por mi cuenta 98 00:08:09,216 --> 00:08:10,456 pase lo que pase. 99 00:08:24,776 --> 00:08:25,576 Su Majestad. 100 00:08:25,776 --> 00:08:27,656 El duque Hua ha dirigido tropas en para protegerte. 101 00:08:27,776 --> 00:08:29,615 Me envió específicamente para informarte. 102 00:08:29,776 --> 00:08:31,136 Sin duda, Dachu estará a salvo. 103 00:08:31,735 --> 00:08:34,296 Envía a los guardias de élite. para apoyarlos de inmediato. 104 00:08:34,336 --> 00:08:35,056 Sí. 105 00:08:47,696 --> 00:08:49,072 Viajamos día y noche, 106 00:08:49,176 --> 00:08:50,855 Llegando un día antes de lo previsto. 107 00:08:51,375 --> 00:08:52,336 Pero todavía es demasiado tarde. 108 00:08:53,072 --> 00:08:53,696 Escuche 109 00:08:54,255 --> 00:08:55,216 Montar el campamento. 110 00:08:55,655 --> 00:08:57,392 Mañana entraremos al palacio. 111 00:08:58,032 --> 00:08:58,615 Sí. 112 00:09:02,176 --> 00:09:03,216 ¡Correr! 113 00:09:03,216 --> 00:09:04,615 ¡Ayuda! 114 00:09:05,096 --> 00:09:05,775 ¡Correr! 115 00:09:05,775 --> 00:09:07,015 ¡Ir! 116 00:09:09,576 --> 00:09:10,135 Su Alteza. 117 00:09:11,456 --> 00:09:12,135 escuché 118 00:09:12,135 --> 00:09:13,696 que darte la bienvenida de nuevo, 119 00:09:13,696 --> 00:09:15,792 Su Majestad dispuso un evento de linternas de tres días. 120 00:09:16,096 --> 00:09:17,056 Quizás, 121 00:09:17,456 --> 00:09:18,495 una multitud jubilosa 122 00:09:18,495 --> 00:09:19,495 está celebrando. 123 00:09:19,495 --> 00:09:20,895 Por eso suena ruidoso. 124 00:09:21,264 --> 00:09:21,895 Su Alteza. 125 00:09:24,015 --> 00:09:25,096 Acabamos de recibir un mensaje. 126 00:09:25,696 --> 00:09:26,576 La ciudad está sumida en el caos. 127 00:09:27,096 --> 00:09:28,464 Hay incendios por todas partes. 128 00:09:32,775 --> 00:09:33,576 Enviar mensaje. 129 00:09:33,735 --> 00:09:35,135 Dile que he llegado temprano. 130 00:09:35,135 --> 00:09:36,216 Haz que abra la puerta. 131 00:09:36,216 --> 00:09:36,735 Sí. 132 00:09:44,535 --> 00:09:47,216 Príncipe Ding, por decreto imperial, ha reprimido la rebelión 133 00:09:47,216 --> 00:09:48,416 y regresó triunfante. 134 00:09:48,696 --> 00:09:49,936 Tenemos inteligencia urgente. 135 00:09:49,936 --> 00:09:52,535 informar a Su Majestad inmediatamente. Entonces, ¿podemos entrar ahora? 136 00:09:52,535 --> 00:09:54,296 Hemos recibido una orden imperial 137 00:09:54,296 --> 00:09:56,216 que el Príncipe Ding tiene permitido para entrar mañana. 138 00:09:56,655 --> 00:09:58,655 ¿Puedes presentarte rápidamente en el palacio? 139 00:10:00,495 --> 00:10:01,855 General, espere un momento. 140 00:10:01,936 --> 00:10:03,816 Informaremos inmediatamente. 141 00:10:04,495 --> 00:10:05,296 Gracias. 142 00:10:07,176 --> 00:10:07,775 ¡Abre la puerta! 143 00:10:54,375 --> 00:10:56,015 Guo Jin, una mujer malvada, 144 00:10:56,216 --> 00:10:57,576 quemó el Palacio Oriental 145 00:10:57,816 --> 00:10:58,816 para usurpar el trono, 146 00:10:58,816 --> 00:11:00,015 provocando mucha indignación. 147 00:11:00,416 --> 00:11:02,255 El príncipe Li es el linaje del difunto emperador. 148 00:11:02,255 --> 00:11:03,696 Hoy, por voluntad del cielo, 149 00:11:03,855 --> 00:11:06,216 ejecutaremos a Guo Jin y restablecer el orden en la nación. 150 00:11:06,775 --> 00:11:09,456 Ahora deberías deponer tus armas. y rendirse. 151 00:11:09,816 --> 00:11:10,976 ¿Qué estás esperando? 152 00:11:11,775 --> 00:11:13,296 Mo Jingli es un rebelde 153 00:11:13,696 --> 00:11:14,936 atacando el palacio. 154 00:11:15,296 --> 00:11:16,615 Eso es un delito capital. 155 00:11:17,255 --> 00:11:18,696 Todos los soldados, escuchen mi orden. 156 00:11:19,456 --> 00:11:20,615 Defiende el palacio. 157 00:11:21,096 --> 00:11:22,216 Mata a los rebeldes. 158 00:11:23,184 --> 00:11:23,952 - ¡Sí! - ¡Sí! 159 00:11:31,615 --> 00:11:32,696 Almas leales de Dachu, 160 00:11:32,775 --> 00:11:33,976 Lucha a muerte conmigo. 161 00:11:34,015 --> 00:11:34,976 ¡Qué tonto! 162 00:11:35,296 --> 00:11:36,456 ¡Cargar! 163 00:11:36,775 --> 00:11:38,216 - ¡Cargar! - ¡Cargar! 164 00:12:21,535 --> 00:12:22,296 Suixin! 165 00:13:02,535 --> 00:13:03,336 Su Alteza. 166 00:13:03,535 --> 00:13:04,735 Algo anda mal en la ciudad. 167 00:13:05,936 --> 00:13:07,015 tener la vanguardia 168 00:13:07,775 --> 00:13:08,775 entra a la ciudad conmigo. 169 00:13:09,056 --> 00:13:09,855 ¿Qué? 170 00:13:10,096 --> 00:13:11,135 No puede, Su Alteza. 171 00:13:12,056 --> 00:13:13,416 Ahora estás al mando de un gran ejército. 172 00:13:13,655 --> 00:13:15,615 Si entras a la ciudad sin un decreto imperial, 173 00:13:17,015 --> 00:13:17,895 significa una rebelión. 174 00:13:18,895 --> 00:13:19,696 Su Alteza. 175 00:13:19,816 --> 00:13:21,680 La muerte del ex príncipe Ding es una advertencia. 176 00:13:23,296 --> 00:13:24,096 Su Alteza. 177 00:13:24,696 --> 00:13:26,696 La situación en la ciudad. todavía no está claro. 178 00:13:27,336 --> 00:13:28,775 No debes apresurarte. 179 00:13:35,655 --> 00:13:36,895 Que una unidad de élite me siga. 180 00:13:37,456 --> 00:13:38,296 a la ciudad. 181 00:13:39,296 --> 00:13:40,015 Sí. 182 00:13:40,015 --> 00:13:40,615 Su Alteza. 183 00:14:40,416 --> 00:14:41,488 Escolte al duque Hua a un lugar seguro. 184 00:14:41,488 --> 00:14:42,192 - ¡Sí! - ¡Sí! 185 00:14:42,608 --> 00:14:43,504 Pequeño Li. 186 00:14:43,504 --> 00:14:44,416 Ten cuidado. 187 00:14:53,255 --> 00:14:54,015 Mo Jingli. 188 00:14:55,495 --> 00:14:57,232 ¿Tanto quieres ser emperador? 189 00:14:58,255 --> 00:14:59,895 Mucha gente murió en la ciudad. 190 00:15:00,495 --> 00:15:02,000 Las calles se tiñeron de sangre. 191 00:15:02,416 --> 00:15:03,135 Dime. 192 00:15:04,096 --> 00:15:06,056 Ya que tratas innumerables vidas como desechable, 193 00:15:06,576 --> 00:15:08,135 ¿Mereces gobernar la tierra? 194 00:15:09,135 --> 00:15:10,535 ¿Estás en condiciones de sentarte en el trono? 195 00:15:11,775 --> 00:15:12,615 Li. 196 00:15:13,696 --> 00:15:14,816 No me detengas. 197 00:15:15,576 --> 00:15:16,895 ¿Qué pasa si lo hago? 198 00:15:17,775 --> 00:15:19,296 ¿Quieres que muera? 199 00:15:23,255 --> 00:15:24,696 No puedo dar marcha atrás ahora. 200 00:15:26,015 --> 00:15:27,456 En este punto, 201 00:15:28,655 --> 00:15:31,135 nada ni nadie en este mundo puede detenerme. 202 00:15:31,976 --> 00:15:32,775 tu 203 00:15:33,056 --> 00:15:33,855 tampoco puedo. 204 00:16:48,056 --> 00:16:48,855 Li. 205 00:16:49,375 --> 00:16:50,255 Apártate del camino. 206 00:16:51,176 --> 00:16:52,216 De ninguna manera. 207 00:17:04,696 --> 00:17:06,376 Entonces no me culpes por esto. 208 00:18:13,815 --> 00:18:14,656 Mo Jingli. 209 00:18:15,656 --> 00:18:16,656 Se acabo. 210 00:18:17,735 --> 00:18:18,535 Mo Jingli. 211 00:18:19,055 --> 00:18:20,255 Sólo ríndete. 212 00:18:21,015 --> 00:18:22,095 Mataste a Yuan Fang 213 00:18:22,495 --> 00:18:23,976 y la princesa Lingyun. 214 00:18:24,616 --> 00:18:25,696 Revolviste las cosas. 215 00:18:26,176 --> 00:18:27,295 Para usurpar el trono, 216 00:18:27,976 --> 00:18:30,055 incluso provocas incendios y masacró a personas inocentes. 217 00:18:30,856 --> 00:18:31,896 tales crímenes 218 00:18:32,656 --> 00:18:33,575 son imperdonables. 219 00:18:43,216 --> 00:18:44,656 El ganador se lo lleva todo. 220 00:18:45,255 --> 00:18:46,335 ¡Basta de hablar! 221 00:18:48,495 --> 00:18:49,735 preferiría morir 222 00:18:50,335 --> 00:18:51,656 que rendirse. 223 00:18:54,575 --> 00:18:55,295 ¡Disparar! 224 00:19:27,600 --> 00:19:30,536 ♪Alabardas y almas rotas. están enterrados en arena ♪ 225 00:19:31,751 --> 00:19:33,910 ♪Sólo entonces nos despertamos♪ 226 00:19:34,964 --> 00:19:38,661 ♪Está destinado a perderlo todo♪ 227 00:19:39,620 --> 00:19:42,333 ♪Está destinado a separarse♪ 228 00:19:44,849 --> 00:19:47,664 ♪Moverse a lo largo de la vida♪ 229 00:19:48,752 --> 00:19:51,231 ♪Cayendo en el viento de otoño♪ 230 00:19:51,696 --> 00:19:55,216 ♪Incapaz de saltar a las nubes♪ 231 00:19:58,335 --> 00:19:59,735 No has cambiado en absoluto. 232 00:20:00,696 --> 00:20:01,976 Sigue igual que antes. 233 00:20:02,856 --> 00:20:04,456 (Eres cobarde e hipócrita). 234 00:20:04,976 --> 00:20:06,656 Siempre usas razones nobles 235 00:20:06,656 --> 00:20:08,255 para encubrir tus pensamientos desagradables. 236 00:20:08,255 --> 00:20:08,976 Con el tiempo, 237 00:20:09,656 --> 00:20:10,775 (empiezas a creer) 238 00:20:11,216 --> 00:20:13,535 (que eres honesto y justo.) 239 00:20:14,216 --> 00:20:14,775 Príncipe Li. 240 00:20:16,216 --> 00:20:17,535 Cuando dices estas palabras, 241 00:20:18,735 --> 00:20:20,304 ¿No te parece ridículo? 242 00:20:22,096 --> 00:20:22,736 Li. 243 00:20:27,344 --> 00:20:29,684 ♪Si nací en una depresión♪ 244 00:20:29,684 --> 00:20:32,720 ♪¿Cómo puedo permanecer alejado del mundo?♪ 245 00:20:34,672 --> 00:20:38,459 ♪Luchando por una persona♪ 246 00:20:38,936 --> 00:20:39,656 (Mo Jingli.) 247 00:20:40,815 --> 00:20:42,735 Realmente te desprecio. 248 00:20:43,815 --> 00:20:45,335 Así que mantente alejado de mí. 249 00:20:45,808 --> 00:20:49,968 ♪No puede soportar la indiferencia. del cielo y la tierra ♪ 250 00:20:52,076 --> 00:20:54,144 ♪Cuanto más te importa♪ 251 00:20:54,480 --> 00:20:59,728 ♪Cuanto más te arrepientes♪ 252 00:21:18,800 --> 00:21:24,295 ♪El amor profundo hace que uno se vuelva horrible♪ 253 00:21:27,345 --> 00:21:33,800 ♪Habiendo perdido, uno no se detendrá ante nada. para seguir su propio camino♪ 254 00:21:34,704 --> 00:21:38,681 ♪No te rías de mí por perder y lastimar a alguien ♪ 255 00:21:39,255 --> 00:21:41,815 Hay siete estrellas conectadas. 256 00:21:41,815 --> 00:21:42,535 Cuéntalos. 257 00:21:43,295 --> 00:21:44,015 Uno. 258 00:21:44,095 --> 00:21:44,616 Dos. 259 00:21:44,616 --> 00:21:45,335 Mirar. 260 00:21:45,648 --> 00:21:50,160 ♪No hay necesidad de la lástima del vencedor♪ 261 00:21:52,775 --> 00:21:54,015 ¿Lo captaste? 262 00:21:54,495 --> 00:21:55,495 Sí, lo hice. 263 00:21:55,495 --> 00:21:56,216 Mirar. 264 00:21:56,376 --> 00:21:57,335 (Mi vida) 265 00:21:58,095 --> 00:21:59,136 (está lleno de desgracias.) 266 00:22:00,015 --> 00:22:01,015 (Lo que quisiera) 267 00:22:01,495 --> 00:22:02,976 (Yo mismo luché por ello). 268 00:22:03,376 --> 00:22:05,584 ♪Cuanto más te importa♪ 269 00:22:05,735 --> 00:22:06,456 (Li.) 270 00:22:07,295 --> 00:22:08,815 (¿Hice mal?) 271 00:22:39,335 --> 00:22:40,255 Li. 272 00:22:40,696 --> 00:22:44,255 ¿Por qué pusiste tu pieza aquí? 273 00:22:45,335 --> 00:22:46,856 Los blancos son débiles. 274 00:22:47,416 --> 00:22:49,456 Si vuelvo a avanzar solo, 275 00:22:50,295 --> 00:22:51,775 Seré seguramente devorado. 276 00:22:54,575 --> 00:22:55,376 es mejor 277 00:22:55,416 --> 00:22:56,696 trabajar con piezas vecinas 278 00:22:57,335 --> 00:22:58,416 para doblar la esquina y planificar 279 00:22:58,735 --> 00:22:59,656 para lo que está por venir. 280 00:23:02,616 --> 00:23:03,775 Bien dicho. 281 00:23:05,775 --> 00:23:08,295 El tablero de ajedrez tiene diecinueve líneas. a lo ancho y a lo bajo, 282 00:23:09,815 --> 00:23:13,575 con 361 intersecciones. 283 00:23:14,176 --> 00:23:17,936 Cada jugador tiene 180 piezas. 284 00:23:19,015 --> 00:23:23,656 Es la conexión entre piezas. eso hace el juego. 285 00:23:31,216 --> 00:23:32,696 Lo mismo ocurre con todo 286 00:23:33,255 --> 00:23:34,376 en el mundo. 287 00:23:35,295 --> 00:23:38,255 un árbol separado del bosque se marchitará. 288 00:23:38,896 --> 00:23:40,272 una sola estrella 289 00:23:40,496 --> 00:23:42,136 brillará solo. 290 00:23:42,936 --> 00:23:44,775 Una persona aislada de sus conexiones. 291 00:23:44,856 --> 00:23:46,495 Estará desanimado. 292 00:23:47,295 --> 00:23:48,856 Todo en el mundo 293 00:23:48,896 --> 00:23:50,696 es interdependiente. 294 00:23:51,376 --> 00:23:52,416 nadie 295 00:23:52,575 --> 00:23:55,896 puede vivir como una pieza solitaria. 296 00:24:05,015 --> 00:24:05,815 (Li,) 297 00:24:06,295 --> 00:24:07,176 (recuerda esto.) 298 00:24:08,495 --> 00:24:10,896 (No te dejes convertirse en una pieza solitaria.) 299 00:24:17,376 --> 00:24:18,656 Su Alteza, ¿está despierta? 300 00:24:18,936 --> 00:24:20,528 Si no te levantas, llegarás tarde. 301 00:24:24,976 --> 00:24:26,176 Es bueno que estés despierto. 302 00:24:26,176 --> 00:24:27,295 Necesitas lavarte rápidamente. 303 00:24:27,295 --> 00:24:29,095 La señora Wen está esperando afuera. 304 00:24:47,656 --> 00:24:49,255 (Desde el fallido golpe de estado de Mo Jingli) 305 00:24:49,735 --> 00:24:51,176 (Han pasado más de cinco meses). 306 00:24:51,896 --> 00:24:53,616 (Inevitablemente, dentro y fuera de la cancha,) 307 00:24:53,815 --> 00:24:55,335 (Se llevó a cabo una gran purga). 308 00:24:56,735 --> 00:24:57,648 (Pero gracias a) 309 00:24:57,648 --> 00:24:59,335 (El esfuerzo de Gongshu Yang y Mo Xiuyao) 310 00:24:59,656 --> 00:25:01,656 (el tribunal no experimentar una gran agitación.) 311 00:25:02,176 --> 00:25:02,976 (La capital) 312 00:25:03,136 --> 00:25:05,136 (pronto volvió a la paz). 313 00:25:08,456 --> 00:25:09,616 (La última víspera de Año Nuevo) 314 00:25:10,255 --> 00:25:11,495 (La emperatriz viuda cayó enferma.) 315 00:25:12,055 --> 00:25:13,055 (Cuando la vi de nuevo) 316 00:25:13,456 --> 00:25:14,575 (había envejecido mucho). 317 00:25:16,495 --> 00:25:17,696 (Ella me vio) 318 00:25:17,896 --> 00:25:19,176 (pero permaneció en silencio.) 319 00:25:20,095 --> 00:25:21,936 (Ella simplemente se sentó en silencio afuera del Palacio Anqing,) 320 00:25:23,295 --> 00:25:25,255 (mirando la puesta de sol en la distancia.) 321 00:25:28,616 --> 00:25:29,376 Princesa Ding. 322 00:25:38,295 --> 00:25:39,696 (El Duque Hua me lo dijo) 323 00:25:40,095 --> 00:25:42,735 (que Su Majestad ya sabe lo que hizo la emperatriz viuda.) 324 00:25:42,735 --> 00:25:44,896 (Pero hasta ahora, ningún decreto sobre ella ha sido emitido.) 325 00:25:45,495 --> 00:25:47,575 (Es realmente difícil para Su Majestad) 326 00:25:47,856 --> 00:25:49,136 (elegir) 327 00:25:49,535 --> 00:25:50,696 (entre la madre y la justicia.) 328 00:25:51,176 --> 00:25:52,696 (Así le dije al Duque Hua) 329 00:25:53,255 --> 00:25:54,456 (podríamos esperar) 330 00:25:54,936 --> 00:25:56,856 (y darle a Su Majestad más tiempo). 331 00:26:02,856 --> 00:26:05,295 (Mo Xiuyao volvió al paso de Suixue). 332 00:26:05,856 --> 00:26:07,136 (Tenía que liderar tropas) 333 00:26:07,775 --> 00:26:09,815 (para lidiar con los restos de los rebeldes.) 334 00:26:10,656 --> 00:26:11,735 (Y yo...) 335 00:26:15,095 --> 00:26:15,896 Su Alteza. 336 00:26:16,095 --> 00:26:18,055 Recuerdo Antes tenías tres figuras de paja. 337 00:26:18,055 --> 00:26:19,376 ¿Los tiraste todos? 338 00:26:23,055 --> 00:26:25,255 ¿No puedo usar muchos accesorios para el cabello? 339 00:26:26,055 --> 00:26:27,775 ¿Tienes dolor de cabeza otra vez? 340 00:26:29,055 --> 00:26:30,095 Demasiados accesorios para el cabello 341 00:26:30,176 --> 00:26:31,015 son pesados. 342 00:26:31,335 --> 00:26:32,735 Hoy tienes que ir con la Sra. Wen. 343 00:26:32,735 --> 00:26:34,416 a la tienda Jinchang para probarse ropa nueva. 344 00:26:34,416 --> 00:26:36,815 Necesitas estar bien vestido para ir con la ropa nueva. 345 00:26:36,815 --> 00:26:37,495 Por cierto, 346 00:26:37,495 --> 00:26:39,015 La Sra. Wen nos instruyó específicamente 347 00:26:39,055 --> 00:26:41,055 para peinarte bien 348 00:26:41,416 --> 00:26:42,656 para hacerte más elegante, 349 00:26:42,896 --> 00:26:43,936 noble, 350 00:26:44,136 --> 00:26:45,376 y deslumbrante, 351 00:26:46,456 --> 00:26:47,255 Li. 352 00:26:48,495 --> 00:26:50,335 Li, date prisa. Vamos a llegar tarde. 353 00:26:50,335 --> 00:26:51,216 Casi terminado. 354 00:26:52,456 --> 00:26:54,976 Si no hubiera pedido tela de primera calidad en la tienda Jinchang, 355 00:26:54,976 --> 00:26:57,216 No te habría apresurado para levantarme hoy. 356 00:26:57,575 --> 00:26:58,936 Esta tela es muy cara. 357 00:26:58,976 --> 00:27:01,015 Muchas damas en la capital. No pude entrar en la lista. 358 00:27:01,015 --> 00:27:01,656 creo 359 00:27:01,656 --> 00:27:03,376 Deberías probarlo tú mismo. 360 00:27:07,015 --> 00:27:09,216 (Últimamente, la Sra. Wen ha hecho nuevos amigos). 361 00:27:09,616 --> 00:27:11,815 (A menudo bebe té, le gustan las flores) 362 00:27:12,015 --> 00:27:13,176 (y charla con ellos). 363 00:27:14,216 --> 00:27:16,015 (Probablemente, ella tiene miedo de que me sienta solo) 364 00:27:16,095 --> 00:27:17,295 (cuando Mo Xiuyao no está en casa). 365 00:27:17,775 --> 00:27:18,936 (Dondequiera que ella vaya) 366 00:27:19,015 --> 00:27:20,856 (ella siempre quiere llevarme con ella). 367 00:27:21,856 --> 00:27:23,255 (Pero en realidad no quiero ir). 368 00:27:23,936 --> 00:27:25,216 (Porque me duele la cabeza). 369 00:27:27,495 --> 00:27:29,255 Lady Zhao organizará un banquete pronto. 370 00:27:29,295 --> 00:27:31,015 Entonces le compraré un regalo. 371 00:27:31,015 --> 00:27:32,815 Decidí comprarle un vestido. 372 00:27:32,815 --> 00:27:34,295 Entonces la invité a venir. 373 00:27:34,735 --> 00:27:35,495 Más tarde, 374 00:27:35,495 --> 00:27:38,055 después de que terminemos de probarnos la ropa, vamos a tomar un té. 375 00:27:40,936 --> 00:27:41,535 Li. 376 00:27:42,416 --> 00:27:44,495 ¿Escuchaste lo que acabo de decir? 377 00:27:44,815 --> 00:27:45,416 Estoy escuchando. 378 00:27:47,495 --> 00:27:49,535 Han pasado casi cinco meses desde que Yao se fue. 379 00:27:49,976 --> 00:27:50,936 En los últimos cinco meses, 380 00:27:51,055 --> 00:27:52,295 a menos que te saque, 381 00:27:52,535 --> 00:27:54,095 nunca has salido de casa, 382 00:27:54,095 --> 00:27:55,696 encerrándote en tu habitación. 383 00:27:55,696 --> 00:27:56,856 A una edad tan temprana, 384 00:27:56,856 --> 00:27:58,696 ¿Cómo puedes soportar la soledad? 385 00:28:01,648 --> 00:28:02,896 Estos días, 386 00:28:02,896 --> 00:28:04,896 tu comes y duermes y luego dormir y comer de nuevo. 387 00:28:05,095 --> 00:28:06,896 Se supone que deberías estar ganando peso. 388 00:28:07,216 --> 00:28:08,896 ¿Pero por qué tu cara 389 00:28:08,976 --> 00:28:10,216 ¿Te ves aún más delgada? 390 00:28:12,295 --> 00:28:12,856 Vamos. 391 00:28:20,815 --> 00:28:21,616 Sra. Wen. 392 00:28:22,216 --> 00:28:23,936 Después de que te lleve a la tienda, 393 00:28:24,055 --> 00:28:25,376 ¿Puedo volver y esperarte? 394 00:28:25,896 --> 00:28:27,775 No necesito probarme el vestido. 395 00:28:27,775 --> 00:28:29,136 Eso no servirá. 396 00:28:29,176 --> 00:28:31,176 Tienes que probarte el vestido. 397 00:28:31,176 --> 00:28:32,376 para hacer modificaciones. 398 00:28:32,376 --> 00:28:33,815 Entonces te quedará perfecto. 399 00:28:49,535 --> 00:28:50,456 Señora, bienvenida. 400 00:28:52,696 --> 00:28:53,976 Esta debe ser la princesa Ding. 401 00:28:54,936 --> 00:28:56,936 Ella es impresionante perfecto para el brocado Yunjin. 402 00:28:57,575 --> 00:28:58,416 Gracias. 403 00:28:58,535 --> 00:28:59,535 ¿Ha llegado Lady Zhao? 404 00:28:59,535 --> 00:29:01,055 Sí, ella ha estado aquí por un tiempo. 405 00:29:01,255 --> 00:29:02,176 Sra. Wen. 406 00:29:02,696 --> 00:29:03,495 Su Alteza. 407 00:29:03,616 --> 00:29:05,616 Hoy, la tienda tiene tela nueva. 408 00:29:05,616 --> 00:29:07,015 - Vamos a echar un vistazo. - ¿En realidad? 409 00:29:07,015 --> 00:29:07,976 Li, vamos. 410 00:29:08,735 --> 00:29:09,656 ¿Cuándo llegaste? 411 00:29:09,656 --> 00:29:11,015 ¿Has estado esperando mucho? 412 00:29:11,015 --> 00:29:11,735 No mucho. 413 00:29:11,735 --> 00:29:12,856 Yo también acabo de llegar. 414 00:29:15,015 --> 00:29:15,575 Mirar. 415 00:29:22,095 --> 00:29:23,015 Bonita tela. 416 00:29:23,335 --> 00:29:24,095 No lo ensucies. 417 00:29:25,495 --> 00:29:26,575 Si colocas una pieza allí, 418 00:29:27,095 --> 00:29:28,376 se convertirá en una pieza solitaria. 419 00:29:29,255 --> 00:29:31,616 Pero eso es lo que enseña el manual de ajedrez. 420 00:29:31,976 --> 00:29:32,535 Mirar. 421 00:29:52,456 --> 00:29:53,255 Li. 422 00:29:54,095 --> 00:29:55,495 -Xing, mira. -Li. 423 00:29:55,575 --> 00:29:56,216 Vamos. 424 00:29:56,216 --> 00:29:57,376 Ve a probarte ropa. 425 00:29:58,616 --> 00:30:00,055 ¿Por qué lo miras? 426 00:30:00,616 --> 00:30:01,656 Esta tela. 427 00:30:01,656 --> 00:30:02,575 Me gusta. 428 00:30:02,976 --> 00:30:04,896 Si a Su Alteza le gusta, tómelo. 429 00:30:06,856 --> 00:30:07,456 Bueno, 430 00:30:07,456 --> 00:30:08,456 pruébate la ropa primero, 431 00:30:08,456 --> 00:30:09,656 y volver a buscarlo más tarde. 432 00:30:09,896 --> 00:30:10,495 Vamos. 433 00:30:14,480 --> 00:30:15,815 (Torre Qingfeng Mingyue) 434 00:30:15,815 --> 00:30:16,976 Su Alteza está aquí. 435 00:30:17,040 --> 00:30:18,216 - Debes sentarte aquí. - Venir. 436 00:30:18,216 --> 00:30:19,616 Sentarse. 437 00:30:19,616 --> 00:30:20,616 Quiero que los conozcas. 438 00:30:20,616 --> 00:30:23,255 Esta es Lady Gao, Lady Liu, Señora Wang y Señora Zhao. 439 00:30:23,255 --> 00:30:23,976 Vamos. 440 00:30:23,976 --> 00:30:25,136 ¿Por qué llegas tarde? 441 00:30:25,136 --> 00:30:26,136 Hemos estado esperando. 442 00:30:26,136 --> 00:30:26,696 Señora Zhao. 443 00:30:26,696 --> 00:30:27,376 Ya te conociste. 444 00:30:27,376 --> 00:30:27,976 Apresúrate. 445 00:30:27,976 --> 00:30:29,055 - Sí. - Vamos. 446 00:30:31,055 --> 00:30:31,815 - ¡Salud! - ¡Salud! 447 00:30:31,815 --> 00:30:33,055 - ¡Salud! - ¡Salud! 448 00:30:34,456 --> 00:30:35,376 Huele tan bien. 449 00:30:36,696 --> 00:30:37,656 Toma un poco más. 450 00:30:38,936 --> 00:30:41,095 Mira, este accesorio para el pelo es muy bonito. 451 00:31:11,015 --> 00:31:12,376 Li, es hora de comer. 452 00:31:13,055 --> 00:31:14,696 - Es hora de comer, Li. - Seguro. 453 00:31:28,815 --> 00:31:29,575 Su Alteza. 454 00:31:30,335 --> 00:31:31,815 Alteza, el té está listo. 455 00:31:50,015 --> 00:31:51,015 Mayordomo Cui. 456 00:31:51,735 --> 00:31:54,136 Prepara un desayuno ligero para Su Alteza mañana. 457 00:31:54,575 --> 00:31:55,176 Está bien. 458 00:31:55,176 --> 00:31:56,015 Yo lo arreglaré. 459 00:32:04,295 --> 00:32:05,535 No ha terminado. 460 00:32:05,656 --> 00:32:06,976 Ve a guardarlo. 461 00:32:06,976 --> 00:32:07,775 Sí. 462 00:32:25,055 --> 00:32:25,856 Li. 463 00:32:27,896 --> 00:32:28,535 Sra. Wen. 464 00:32:32,055 --> 00:32:33,495 ¿Qué sucede contigo? 465 00:32:34,255 --> 00:32:35,815 Has estado distraído. 466 00:32:40,456 --> 00:32:41,295 ¿Por qué tu 467 00:32:41,335 --> 00:32:43,255 ¿Miras a menudo esta maceta de flores? 468 00:32:46,976 --> 00:32:48,136 Me gusta. 469 00:32:52,416 --> 00:32:54,015 Yao volverá pronto. 470 00:32:54,575 --> 00:32:56,216 Estos últimos meses han sido duros para ti. 471 00:32:57,015 --> 00:32:58,735 Si no hubiera ido al Paso Suixue, 472 00:32:59,176 --> 00:33:00,896 podríamos haberlo traído de vuelta. 473 00:33:03,535 --> 00:33:04,696 ¿Traerlo de vuelta? 474 00:33:04,936 --> 00:33:05,735 Sí. 475 00:33:06,575 --> 00:33:09,495 Pero el paso Suixue está bastante lejos. 476 00:33:22,960 --> 00:33:29,552 ♪Los recuerdos te frenan de cumplir tus sueños ♪ 477 00:33:32,976 --> 00:33:39,280 ♪Solo avanzando ¿Puedes encontrar la reunión ♪? 478 00:33:41,488 --> 00:33:44,720 ♪Los finales sólo marcan nuevas rutas♪ 479 00:33:44,944 --> 00:33:50,960 ♪Todo es parte del paisaje♪ 480 00:33:51,504 --> 00:33:59,656 ♪A la llamada del horizonte, tu viaje no ha comenzado ♪ 481 00:33:59,656 --> 00:34:00,856 (Iré a darle la bienvenida) Iré a traerlo de vuelta. 482 00:34:02,581 --> 00:34:06,352 ♪Hacia las montañas, Persigue las estrellas brillantes ♪ 483 00:34:06,352 --> 00:34:12,080 ♪El mundo se renueva♪ 484 00:34:12,749 --> 00:34:16,624 ♪La resiliencia que surge de los arrepentimientos♪ 485 00:34:16,624 --> 00:34:21,200 ♪Todos son regalos♪ 486 00:34:21,736 --> 00:34:22,976 (Quiero ver a Mo Xiuyao). 487 00:34:24,055 --> 00:34:25,456 (El hilo se rompió en algún momento). 488 00:34:26,495 --> 00:34:28,015 (Voy a la deriva en el tiempo.) 489 00:34:28,495 --> 00:34:29,655 (Me despierto) 490 00:34:30,095 --> 00:34:31,336 (o sueño.) 491 00:34:32,256 --> 00:34:33,376 (Estoy perdido) 492 00:34:33,736 --> 00:34:34,856 (sentirse mareado) 493 00:34:35,495 --> 00:34:36,936 (como una piedra varada) 494 00:34:37,336 --> 00:34:39,015 (como una pieza solitaria en un tablero de ajedrez). 495 00:34:40,376 --> 00:34:41,495 (Pero justo ahora) 496 00:34:42,175 --> 00:34:43,615 (mi mente) 497 00:34:43,615 --> 00:34:44,816 (me asaltó un pensamiento :) 498 00:34:45,736 --> 00:34:46,896 (ve a buscarlo.) 499 00:34:47,816 --> 00:34:49,015 (Ve ahora.) 500 00:34:58,135 --> 00:34:59,535 (Como cuando era pequeña) 501 00:34:59,896 --> 00:35:01,296 (simplemente vete sin dudarlo). 502 00:35:05,095 --> 00:35:06,015 (Pero esa vez) 503 00:35:06,936 --> 00:35:08,175 (No pude encontrarlo.) 504 00:35:13,488 --> 00:35:18,640 ♪El viaje desconocido♪ 505 00:35:18,714 --> 00:35:23,727 ♪No es necesario preguntar♪ 506 00:35:23,727 --> 00:35:27,088 ♪Todo lo que esperas y buscas♪ 507 00:35:27,088 --> 00:35:34,192 ♪Se hará realidad♪ 508 00:35:37,655 --> 00:35:38,704 (¿Qué pasa esta vez?) 509 00:35:39,695 --> 00:35:40,856 (No lo sé). 510 00:35:42,856 --> 00:35:44,720 (Pero todavía quiero montar el caballo más rápido,) 511 00:35:45,135 --> 00:35:46,175 (montar el viento) 512 00:35:47,175 --> 00:35:48,336 (y cruzar las montañas) 513 00:35:48,976 --> 00:35:51,336 (y el mundo parecido a un tablero de ajedrez). 514 00:35:51,615 --> 00:35:52,655 (Más rápido) 515 00:35:52,655 --> 00:35:53,456 (y más rápido). 516 00:35:54,215 --> 00:35:56,615 (Iré tan rápido que un hilo largo senderos detrás de mí,) 517 00:35:57,175 --> 00:35:59,760 (reconectándome con este mundo). 518 00:35:59,760 --> 00:36:05,264 ♪Corre hacia una vida sin arrepentimientos♪ 519 00:36:05,648 --> 00:36:09,439 ♪Deja que tu naturaleza explote♪ 520 00:36:09,887 --> 00:36:11,776 ♪Sin consolidar por la forma♪ 521 00:36:11,776 --> 00:36:12,816 Una vez que todo haya terminado aquí, 522 00:36:13,135 --> 00:36:15,575 Jin y yo regresaremos a la capital. 523 00:36:16,816 --> 00:36:18,736 No te acompañaremos de regreso al campamento. 524 00:36:19,175 --> 00:36:20,095 Sí, Su Alteza. 525 00:36:23,135 --> 00:36:23,936 En el futuro, 526 00:36:24,655 --> 00:36:26,064 El Pase Suixue está confiado a usted. 527 00:36:26,896 --> 00:36:27,896 Disuadirás a Cangbei 528 00:36:28,336 --> 00:36:29,376 y defender la frontera. 529 00:36:30,055 --> 00:36:30,976 Ese es un trabajo serio. 530 00:36:31,456 --> 00:36:32,456 Debes tener cuidado. 531 00:36:34,175 --> 00:36:35,175 Sí, Su Alteza. 532 00:36:35,655 --> 00:36:37,896 haré lo mejor que pueda 533 00:36:38,055 --> 00:36:39,256 para proteger el pase 534 00:36:39,615 --> 00:36:40,896 y no fallar a tu confianza. 535 00:36:46,615 --> 00:36:47,416 ¿Ha habido 536 00:36:47,736 --> 00:36:49,095 ¿No hay carta de casa? 537 00:36:51,015 --> 00:36:52,095 No. 538 00:36:57,095 --> 00:36:59,535 No es de extrañar Su Alteza Tiene muchas ganas de volver. 539 00:37:00,095 --> 00:37:02,448 Resulta que no has recibido ninguna carta. de Su Alteza. 540 00:37:05,376 --> 00:37:06,175 ¡Mo Xiuyao! 541 00:37:10,936 --> 00:37:11,736 ¡Mo Xiuyao! 542 00:37:12,936 --> 00:37:13,535 Eso es... 543 00:37:14,215 --> 00:37:14,936 Su Alteza. 544 00:37:21,584 --> 00:37:22,363 ¡Vaya! 545 00:37:28,776 --> 00:37:29,495 ¿Por qué estás aquí? 546 00:37:37,976 --> 00:37:38,615 Es un largo camino. 547 00:37:38,976 --> 00:37:40,055 No deberías haber venido. 548 00:37:41,416 --> 00:37:42,936 Pero quiero venir y traerte de regreso. 549 00:37:46,655 --> 00:37:47,504 Dame tu mano. 550 00:37:54,256 --> 00:37:55,896 Quizás debería hacerlo yo mismo. 551 00:37:58,936 --> 00:37:59,535 El otro. 552 00:38:03,015 --> 00:38:03,936 ¿Es eso 553 00:38:03,936 --> 00:38:05,135 ¿Pase Suixue por ahí? 554 00:38:07,296 --> 00:38:08,575 ¿No viniste aquí cuando eras niño? 555 00:38:09,256 --> 00:38:10,615 yo era demasiado joven entonces 556 00:38:10,615 --> 00:38:11,535 para recordar el camino. 557 00:38:13,296 --> 00:38:14,175 No lo recuerdas, 558 00:38:14,936 --> 00:38:16,655 pero aun así viniste aquí solo. 559 00:38:22,376 --> 00:38:23,655 Este es el Fuerte Guima. 560 00:38:24,615 --> 00:38:26,615 Aún quedan más de 100 li hasta el paso Suixue. 561 00:38:27,856 --> 00:38:28,776 Si no lo hiciste 562 00:38:29,135 --> 00:38:30,856 choca conmigo aquí, 563 00:38:31,175 --> 00:38:31,976 tu dormirias 564 00:38:32,296 --> 00:38:33,816 en el desierto esta noche. 565 00:38:34,456 --> 00:38:36,256 Por la noche, los lobos aúllan por todas partes, 566 00:38:36,816 --> 00:38:37,615 y tal vez, 567 00:38:37,816 --> 00:38:39,055 También hay bandidos a caballo. 568 00:38:43,135 --> 00:38:44,495 Entonces tengo mucha suerte. 569 00:38:52,336 --> 00:38:53,615 Pero te extrañé. 570 00:38:54,856 --> 00:38:56,416 Inmediatamente después de que terminó la agitación capitalina, 571 00:38:56,695 --> 00:38:57,615 te fuiste. 572 00:38:58,215 --> 00:38:59,856 Hace mucho que no nos vemos. 573 00:39:01,215 --> 00:39:02,896 ¿No te escribí? 574 00:39:04,336 --> 00:39:05,360 Eso no es lo mismo. 575 00:39:07,615 --> 00:39:08,495 En la capital, 576 00:39:09,055 --> 00:39:09,896 No estaba feliz. 577 00:39:10,936 --> 00:39:13,495 Qingyu se exageró con mi cabello todos los días, 578 00:39:13,976 --> 00:39:15,456 lastimándome la cabeza. 579 00:39:16,495 --> 00:39:17,896 La señora Wen tenía miedo de que me sintiera sola. 580 00:39:18,175 --> 00:39:20,095 entonces ella me llevaba a menudo a diversos banquetes. 581 00:39:20,495 --> 00:39:22,135 esas damas 582 00:39:22,135 --> 00:39:24,256 Me encanta hablar de ropa. joyas y chismes. 583 00:39:24,816 --> 00:39:25,936 No pude encajar. 584 00:39:29,695 --> 00:39:31,175 Puedes encargarte de tu tienda. 585 00:39:32,416 --> 00:39:33,495 Han Mingxi se fue. 586 00:39:33,655 --> 00:39:35,776 El nuevo personal no me conoce. 587 00:39:36,495 --> 00:39:38,015 Tang Zixiao es bastante capaz, 588 00:39:38,256 --> 00:39:40,175 Incluso más capaz que Wei Zhuang. 589 00:39:40,816 --> 00:39:41,816 Incluso si estoy allí, 590 00:39:41,936 --> 00:39:43,215 No puedo ayudar en absoluto. 591 00:39:44,456 --> 00:39:45,655 De hecho, no deberías ir entonces. 592 00:39:46,495 --> 00:39:48,256 El señor Li tampoco está en la capital. 593 00:39:48,655 --> 00:39:50,896 Viaja con Lady Yusheng. 594 00:39:50,896 --> 00:39:52,055 viviendo una vida sin preocupaciones. 595 00:39:52,535 --> 00:39:54,015 Hace mucho que no lo veo. 596 00:39:54,736 --> 00:39:55,936 Entonces, ¿viniste a buscarme? 597 00:40:02,192 --> 00:40:02,695 Seguro. 598 00:40:03,896 --> 00:40:04,856 Contigo, 599 00:40:05,015 --> 00:40:05,936 Puedo caminar en la línea 600 00:40:06,575 --> 00:40:08,015 y no convertirse en una pieza solitaria. 601 00:40:08,495 --> 00:40:10,215 ¿Qué línea? ¿Pieza solitaria? 602 00:40:10,896 --> 00:40:12,135 ¿De qué estás hablando? 603 00:40:15,856 --> 00:40:16,856 Simplemente te extrañé. 604 00:40:18,615 --> 00:40:20,615 Aun así, no puedes hacer esto. 605 00:40:21,215 --> 00:40:23,256 Viajando todo el camino solo es peligroso. 606 00:40:23,776 --> 00:40:25,776 ¿Qué pasa si te topas con bandidos? 607 00:40:26,456 --> 00:40:27,535 en camino? 608 00:40:29,135 --> 00:40:30,416 No pueden vencerme. 609 00:40:35,376 --> 00:40:36,135 Entiendo. 610 00:40:37,256 --> 00:40:38,215 Debes prometerlo. 611 00:40:38,456 --> 00:40:39,655 No pretendas simplemente estar de acuerdo, 612 00:40:40,256 --> 00:40:42,135 y luego olvida mis palabras el momento siguiente. 613 00:40:44,135 --> 00:40:45,095 Prometo. 614 00:40:46,615 --> 00:40:47,736 Sé que no hablas en serio. 615 00:40:51,816 --> 00:40:52,856 - Tipo. - ¡Vamos! 616 00:40:52,856 --> 00:40:54,416 Pocas veces nos sentimos tan felices hoy. 617 00:40:54,456 --> 00:40:55,736 Brindemos, ¿vale? 618 00:40:55,736 --> 00:40:56,376 ¡Vamos! 619 00:40:56,376 --> 00:40:57,336 - ¡Salud! - ¡Salud! 620 00:40:57,336 --> 00:40:58,256 Todos, únanse. 621 00:40:58,256 --> 00:40:59,135 ¡Hasta el fondo! 622 00:41:00,976 --> 00:41:01,736 Su Alteza. 623 00:41:01,736 --> 00:41:03,816 Prueba esto. Lo tengo especialmente para ti. 624 00:41:03,816 --> 00:41:05,376 - Está delicioso. - Gracias, general Wang. 625 00:41:05,856 --> 00:41:06,495 Delicioso. 626 00:41:09,336 --> 00:41:10,175 Huele tan bien. 627 00:41:10,575 --> 00:41:12,575 He oído mucho sobre ti de Su Alteza. 628 00:41:12,896 --> 00:41:15,135 Hoy viniste aquí solo 629 00:41:15,175 --> 00:41:16,055 desde tan lejos. 630 00:41:16,336 --> 00:41:18,615 Te admiro mucho. 631 00:41:19,095 --> 00:41:20,416 Y también estoy algo conmovido. 632 00:41:23,215 --> 00:41:24,256 Rara vez nos reunimos. 633 00:41:25,135 --> 00:41:27,215 Entonces, esto es para ustedes dos. 634 00:41:27,776 --> 00:41:28,896 les deseo a ambos 635 00:41:29,535 --> 00:41:30,535 envejecer juntos 636 00:41:30,655 --> 00:41:31,456 y nunca separarse. 637 00:41:31,776 --> 00:41:32,936 Me lo beberé. 638 00:41:32,936 --> 00:41:33,896 A los dos. 639 00:41:35,135 --> 00:41:36,055 Sus Altezas. 640 00:41:36,695 --> 00:41:37,695 Estoy bebiendo agua. 641 00:41:38,575 --> 00:41:39,215 ¿Qué? 642 00:41:39,615 --> 00:41:40,336 ¿Agua potable? 643 00:41:41,976 --> 00:41:42,776 Consigo. 644 00:41:44,055 --> 00:41:45,055 ¿Beber agua conmigo? 645 00:41:45,695 --> 00:41:47,015 ¿Tampoco puedo beber licor? 646 00:41:47,336 --> 00:41:49,336 Has estado montando durante días. Debes estar cansado. 647 00:41:49,416 --> 00:41:50,256 Necesitas descansar. 648 00:41:51,816 --> 00:41:52,656 Así que vine hasta el final 649 00:41:52,936 --> 00:41:54,376 por nada, ni siquiera un trago. 650 00:41:54,655 --> 00:41:55,256 Salud. 651 00:41:58,776 --> 00:42:00,095 ¿Qué tal un baile? 652 00:42:00,095 --> 00:42:01,256 ¡Está bien, vamos! 653 00:42:02,456 --> 00:42:03,175 ¡Vamos! 654 00:42:03,695 --> 00:42:04,495 General Wang. 655 00:42:05,495 --> 00:42:06,936 ¿Quieres bailar también? 656 00:42:11,376 --> 00:42:12,816 Bailemos. 657 00:42:13,456 --> 00:42:14,095 Ir. 658 00:42:14,095 --> 00:42:15,256 - Bailar. - Bailar. 659 00:42:30,055 --> 00:42:30,856 - Impresionante. - Impresionante. 660 00:42:31,095 --> 00:42:31,896 Impresionante. 661 00:42:35,695 --> 00:42:36,256 Impresionante. 662 00:42:41,509 --> 00:42:44,240 (Vista previa) 663 00:42:44,336 --> 00:42:45,535 Voy a emprender un largo viaje 664 00:42:45,936 --> 00:42:46,655 viajando alrededor 665 00:42:47,055 --> 00:42:48,135 y vivir una vida sin preocupaciones. 666 00:42:48,135 --> 00:42:49,376 Antes de dejar la montaña, 667 00:42:49,456 --> 00:42:51,336 Tenía cuatro personas en mente Quería eliminar. 668 00:42:51,535 --> 00:42:52,776 ¿Qué número soy? 669 00:42:53,015 --> 00:42:53,695 Número cuatro. 670 00:42:53,776 --> 00:42:54,655 ahora 671 00:42:55,135 --> 00:42:56,456 es una buena oportunidad para ti. 672 00:42:56,655 --> 00:42:58,015 (Academia Lishan) Si vienen eruditos pobres 673 00:42:58,015 --> 00:42:59,575 a la Academia Lishan para la educación, 674 00:42:59,575 --> 00:43:00,856 nosotros se los proporcionaremos 675 00:43:01,256 --> 00:43:03,175 con matrícula completa a nombre de Li. 676 00:43:03,175 --> 00:43:05,776 Un buen cocinero no significa un buen profesor. 677 00:43:05,776 --> 00:43:06,615 ¿Qué quieres decir? 678 00:43:07,015 --> 00:43:07,896 Hagamos un concurso. 679 00:43:15,736 --> 00:43:22,328 ♪Los recuerdos te frenan de cumplir tus sueños ♪ 680 00:43:25,912 --> 00:43:32,056 ♪Solo avanzando ¿Puedes encontrar la reunión ♪? 681 00:43:34,264 --> 00:43:37,496 ♪Los finales sólo marcan nuevas rutas♪ 682 00:43:37,720 --> 00:43:43,736 ♪Todo es parte del paisaje♪ 683 00:43:44,056 --> 00:43:47,480 ♪A la llamada del horizonte♪ 684 00:43:47,544 --> 00:43:54,104 ♪Tu viaje no ha comenzado♪ 685 00:43:55,160 --> 00:43:59,096 ♪Hacia las montañas, Persigue las estrellas brillantes ♪ 686 00:43:59,096 --> 00:44:04,792 ♪Tanto la alegría como el dolor haz que el viaje valga la pena ♪ 687 00:44:05,304 --> 00:44:13,912 ♪Tratando de ponerme al día a tu propia sombra perdida ♪ 688 00:44:14,808 --> 00:44:20,312 ♪Dentro de la naturaleza, los ecos prosperan♪ 689 00:44:20,312 --> 00:44:25,816 ♪La mente clara conduce a un camino claro♪ 690 00:44:25,880 --> 00:44:29,944 ♪Agradece tus pérdidas♪ 691 00:44:30,232 --> 00:44:35,456 ♪Haz que tus pasos sean ingrávidos♪ 692 00:44:36,056 --> 00:44:39,768 ♪Hacia las montañas, Persigue las estrellas brillantes ♪ 693 00:44:39,800 --> 00:44:45,464 ♪Deja que el tiempo te abrace y lavar el pasado ♪ 694 00:44:46,232 --> 00:44:54,200 ♪Deja cada giro detrás de ti, flotar tranquilamente a través del tiempo ♪ 695 00:44:55,608 --> 00:45:00,856 ♪Avanzar contra el viento, Deja que las montañas se dobleguen a tu paso♪ 696 00:45:01,112 --> 00:45:07,016 ♪Corre hacia una vida sin arrepentimientos♪ 697 00:45:07,016 --> 00:45:11,136 ♪Deja que tu naturaleza explote♪ 698 00:45:11,352 --> 00:45:16,088 ♪Sin consolidar por la forma♪ 699 00:45:17,304 --> 00:45:21,576 ♪Deja que tu naturaleza explote♪ 700 00:45:21,816 --> 00:45:27,256 ♪Sin consolidar por la forma♪